Je m'appelle Barry Allen,
et je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le reste du monde,
je suis un scientifique ordinaire,
mais en secret, avec mes amis à S.T.A.R Labs,
je combats le crime et cherche d'autres métahumains comme moi.
J'ai retrouvé l'homme qui a tué ma mère,
mais en le faisant, j'ai livré notre monde à de nouvelles menaces.
Et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
Vous nous laissez partir ?
Souviens-toi seulement de qui
t'a empêché d'aller dans cet avion.
J'appelle ça la Baguette du Magicien.
D’après le capitaine Singh il y a des places
dans votre équipe anti-méta humains.
- Pourquoi voulez-vous le faire ? - Mark Mardon a tué mon père.
James Jesse, votre honneur, alias... le Trickster.
Vous allez en prison de toute façon, James.
Tu restes loin de moi et de mon père.
S'il découvre qu'il a un fils
qui a grandi sans le connaitre,
ça le détruirait.
Jesse est ma fille et Zoom la détient.
Tu es le suivant.
Vas-y. Tue-moi.
Mais... ma fille...
est innocente.
S'il te plait...
Laisse...
Jesse...
Vivre...
Vas-y.
Dis quelque chose !
Joyeux Noël.
J'ai dû affronter une vieille pour le dernier.
Ils n'avaient pas de figurine Green Arrow.
Pourquoi on voudrait un jouet de ce dingue.
Je ne sais pas quoi prendre à Barry.
Je pensais que tu pourrais lui donner ça.
C'est joli.
Mais je voudrais quelque chose de personnel.
Ça a été une année étrange, niveau émotionnel.
Oui, ne m'en parle pas.
Je sais, bébé. Eddie me manque aussi.
Et si tu prenais une belle montre pour Barry ?
Comme celle que papy Ben t'avait donné.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Mon père me l'avait offerte
parce que j'étais toujours en retard.
- Toi ? - Oui.
Il offrait toujours un cadeau ayant un sens plus ou moins caché,
comme cette montre ou ces poids qu'il m'a donné
parce qu'il disait que j'étais trop maigre.
Je lui ai dit : "Quand j'aurai un fils,
"je ne lui offrirai que de chouettes cadeaux".
Cette chose marche à peine. J'ignore pourquoi je la porte toujours.
Parce que ça vient de la famille.
Tu es sûre que tout va bien ?
Oui, oui. Je te le promets.
Tu devrais vraiment être plus professionnel.
Tu réalises que c'est toi qui as commencé.
Oui, et je suis complètement prête à me réprimander moi-même.
Je disais juste que quelqu'un pouvait entrer,
comme Joe, ou le capitaine...
Salut.
Mais j'ai un 4 h à 12 h, mais...
- On se voit plus tard. - D'accord.
- On se voit pour Noël. - D'accord. Au revoir.
Je suis très contente pour toi. Vraiment.
Merci.
Ça compte beaucoup pour moi, que tu l'aimes bien.
Je ne sais pas.
Wells, il m'a laissé ce message où il a dit
que je ne serai jamais vraiment heureux.
Et un moment, j'ai vraiment commencé à le croire,
mais maintenant... je... je ne sais pas.
Peut-être qu'il y a un moyen de...
Ça va ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis désolée.
Je ne peux plus garder ça, Barry.
Je vous en voulais, à toi et papa
de ne pas m'avoir dit que tu étais Flash,
mais quand je l'ai appris,
je ne savais pas quoi faire.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Quand Francine est revenue, mon père m'a dit de ne pas lui faire confiance
et il avait raison.
Je ne sais pas à quel point.
Quand ma mère nous a quittés,
elle était enceinte.
Elle a un fils.
Le fils de Joe. Mon frère.
Comment s'appelle-t-il ?
Wally.
Wally West.
Quand je l'ai appris, je lui ai dit de partir,
de ne jamais revenir, et de ne jamais le dire à mon père,
mais Barry, je sens...
Je sens que ça me pèse.
Quand je regarde papa, je sens que je lui fais mal.
Je ne... Je ne sais pas quoi faire.
Je pense que tu sais ce que tu as à faire.
Je ne peux pas. Ça va le tuer.
Non.
Tu n'es pas obligée d'y aller seule. On peut lui dire ensemble.
Merci.
Regarde. Il neige.
Ce sera peut-être un Noël blanc.
Ça serait chouette.
Si on pouvait injecter
un coup de neutrinos instables dans chaque brèche,
ça pourrait provoquer leur fermeture.
Et empêcher Zoom d'aller
et venir entre nos mondes.
On n'aurait plus à s'inquiéter
des métas-humains qu'il envoie pour affronter Barry.
- Ça signifie beaucoup. - Quoi donc ?
Vous veillez sur Barry.
Il a traversé un tas de choses ces derniers temps.
Barry n'est pas le seul ici que je veux protéger.
Mon Dieu, allez-y, embrassez-vous.
- Vous en avez envie. - Tout va bien ?
Oui, je continue à vérifier,
tout est calme sur le front méta-humain.
Vous pensez que Zoom a pris des vacances de Noël ?
C'est quoi Noël ?
Ce sont des vacances où on coupe des arbres et on chante des chansons
pour fêter la naissance d'un bébé il y a 2 000 ans,
que les romains ont ensuite tué alors on s'offre des cadeaux...
C'est ton explication ?
- Je sais ce qu'est Noël. - Oui, bien sûr.
Joe, Barry et Iris ont du monde
pour le réveillon de Noël,
et ils ont dit qu'on pouvait inviter qui on voulait.
- Qui... qui voulez-vous ? - Vous.
Je veux vous inviter, je veux dire.
Ça fait si mal. Vous avez vu Harry ?
Non. Je lui ai dit de se reposer.
Il est aussi têtu que mes autres
patients masculins ici.
Je vais vous laisser.
Je vais chercher Harry.
Bordel !
- Tout va bien ? - Bien sûr.
Pourquoi ça ne serait pas le cas ?
Mec, ça tombe vraiment.
La météo n'avait pas annoncé de neige.
C'est peut-être un miracle de Noël.
Vive la neige.
Nous avons un code...
Toc toc.
Donc.
Liberté conditionnelle. Ça t'intéresse ?
Je ne veux pas être lourd, mais la sortie est à l'étage.
J'ai juste besoin d'une dernière chose.
PAVILLON DE SÉCURITÉ MAXIMALE IDENTIFICATION OBLIGATOIRE
Tu te fous de moi.
Ça commence à ressembler beaucoup à Noël.
Dis-moi que c'est pas vrai...
C'est officiel, le père Noël nous déteste.
Ce blizzard soudain a bousillé les caméras
et le système de sécurité.
Dieu merci, personne n'a été tué,
mais aucune trace de Mardon, Jesse ou Snart.
En parlant de ça, avec Mardon de nouveau en liberté...
Patty pourrait ne pas avoir les pensées claires.
Que veux-tu dire ? Qu'est-ce que Mardon a à voir avec Patty ?
On aurait dû s'y attendre.
La chute inattendue du baromètre
est dûe au retour de Mardon.
Patty...
Jesse était en isolement complet,
mais Mardon et Snart étaient peut-être en contact.
Patty, Joe m'a dit pour Mardon.
Je ne peux pas t'en parler.
Patty, c'est bon.
Je m'en occupe.
Barry, tu es un gentil garçon, mais tu ne sais pas ce qui se passe vraiment.
Tu ne savais même pas que Harrison Wells...
Désolée, je n'ai pas le temps de te mettre au courant.
C'est ironique.
Patty, je tiens beaucoup à toi.
Je ne veux pas te voir faire quelque chose d'irréfléchi.
Je suis flic.
Poursuivre les criminels, c'est mon travail.
Ce n'est pas irréfléchi.
Et pouvoirs ou pas, Mardon va répondre de ce qu'il a fait.
♪ Décorez l'entrée ♪
♪ Avec le corps d'une fille appelée Holly ♪
Je ne me rappelle pas que ce soit ça les paroles.
Je suis incroyablement créatif. Ça, je peux te le dire.
Tu ferais bien.
Je n'ai fait sortir aucun de vous
pour me faire de nouveaux amis.
Ce n'est pas l'esprit de Noël, Marky-Mark.
Noël est un temps pour être réunis.
Et quoi de plus rassemblant que des charniers ?
Alors pourquoi nous as-tu fait sortir ?
J'avais une dette envers toi,
et ce gars, il est juste fou.
C'est un compliment.
Et nous voulons tous la même chose.
- Des conseils vestimentaires ? - Voir mourir Flash.
Bon, c'était plus une bonne résolution,
mais, je suis flexible.
Ça ne s'est pas vraiment bien passé pour personne ici.
Pourquoi penses-tu pouvoir l'arrêter cette fois ?
Trois contre un.
De plus, le "un" n'est plus ce qu'il était.
Un autre fonceur habillé tout en noir
l'a presque éliminé il y a quelques semaines.
Il est vulnérable. Il est faible.
C'est une erreur de le sous-estimer.
Avec mon pouvoir, son... flair, et tes ruses,
on peut l'enterrer pour de bon.
- Dis-moi ton plan. - Dis-moi que tu en es.
- J'y réfléchis. - Quel est le problème ?
Quelques mois en tôle t'ont affaibli, Snart ?
- Tu veux danser ? - Les gars, les gars !
On joue ensemble ! Tout doux, Mardon.
T'énerve pas, Snart. Voilà une idée.
On sort tous, on prend quelques verres, on tue quelques chanteurs de Noël.
On se sentira tous mieux.
Très bien.
Alors, qu'est-ce que ça sera, Snart ?
Le Weather Wizard, Captain Cold et le Trickster.
En voilà trois, et toi tout seul.
Je n'aime pas ces statistiques.
Je suis d'aucune aide sans ma vitesse, donc...
Une illumination là. J'ai une idée.
Les phénomènes météorologiques sont marqués, sans jeux de mots,
par un changement de charge électrique et de pression atmosphérique.
Nous pouvons recenser ces fluctuations...
Pour localiser sa position.
Il suffit d'éliminer...
l'électricité de son environnement.
L'attirer en un point.
Comme un paratonnerre.
Sauf qu'à la place, on pourrait utiliser...
Une baguette ?
On a déjà eu cette conversation ?
- En quelque sorte. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
La dernière fois que Mardon a attaqué,
il a déclenché un raz-de-marée qui a détruit
tout Central City.
Alors pourquoi vous ne dormez pas tous avec les poissons ?
La Terre-2 a Le parrain ?
Toutes les terres ont Le Parrain, Vito.
Alors j'ai remonté le temps.
Un jour dans le passé et j'ai eu une seconde chance
et j'ai arrêté Mardon avant qu'il ne blesse quelqu'un.
Tu n'aurais pas dû jouer avec le temps.
C'est ce que l'autre Wells a dit.
La bonne nouvelle c'est que dans cette ligne temporelle,
vous avez créé La Baguette et ça a marché.
Donc tu n'as qu'à recommencer.
Pour la première fois.
- Oui, aucune pression. - Je peux te donner un coup de main.
- Les meilleurs des deux mondes ? - J'aime ça.
Ça va, Harry ?
Oui, pourquoi ça n'irait pas ?
Nostalgie des vacances ?
Pas facile sachant que Zoom a sa fille.
Très bien, je reviens vite.
J'ai un truc à faire.
La dernière fois que tous les deux
vous me regardiez comme ça,
vous aviez pris mon cabriolet
pour faire un tour
et il s'est encastré sur un chêne.
Papa...
Joe, nous avons quelque chose à te dire.
Non...
J'ai quelque chose à te dire.
C'est au sujet de Francine.
Quand elle nous a laissés...
elle était enceinte.
Elle a gardé le bébé ?
Oui.
Il s'appelle Wally.
Wally West.
Diminutif de Wallace.
C'est comme ça que nous t'aurions appelée si tu avais été un garçon.
Je l'ai découvert il y a seulement quelques semaines.
Je suis désolée, papa, de ne pas te l'avoir dit plus tôt.
C'est pour ça qu'elle est revenue vers nous après toutes ces années.
Elle voulait qu'on sache avant...
Avant qu'elle meurt.
Et je pensais que Francine était à court de surprises.
Je dois aller au travail.
Papa, écoute... Papa.
Je... Je suis désolé.
Laisse-moi le digérer.
Tu penses que ça va aller ?
Oui, je pense...
Ça fait juste beaucoup à encaisser.
Il a juste besoin d'un peu de temps.
Un chocolat chaud n'en est pas un sans les minis chamallow.
Et tu es out. J'ai vérifié.
As-tu perdu la tête ?
T'introduire chez moi ?
Doucement. J'ai amélioré le fusil réfrigérant.
Si je relâche la poignée,
le coeur passe en critique.
Tu pourrais t'en sortir,
pas elle.
J'ai lu ton article sur la disparition de la classe moyenne.
Point de vue fort. Bon style.
Oui, bon, qui a besoin d'un Pulitzer
quand vous avez l'approbation d'un tueur fou.
Barry ne t'a pas dit ? J'ai eu une enfance difficile.
Tout le monde dans cette pièce a eu une enfance difficile.
- Surpasse ça. - Pourquoi es-tu là, Snart ?
J'ai eu l'esprit de Noël, je voulais vous offrir un présent.
Marlon a fait sortir Jesse et moi-même pour te tuer.
Jesse est des nôtres, bien sûr. Il en frémit d'excitation.
Moi, je vais passer.
Tu t'es trouvé une conscience ?
Mardon veut se venger. Jesse veut le Chaos.
Je ne suis pas impliqué comme eux.
Tu n'as pas d'argent à y gagner ?
Je n'ai jamais été pour le bénévolat.
Si tu n'es pas avec eux, alors dis-moi où ils sont.
Non, considère-moi plus comme un père Noël secret.
De plus, toi et tes amis adorez résoudre un bon mystère.
Tu en es plein, Snart.
Je pense que mes amis et moi avons sauvé la vie de ta soeur
et tu ne supportes pas me devoir une faveur.
Désolé de devoir te le dire,
mais ça... ça s'appelle l'honneur.
Vas-y, finis ton discours. Je vois que tu en meurs d'envie.
Aide-moi à les arrêter.
Désolé, ça ne m’intéresse pas d'être un héros.
Tu fais un assez mauvais travail
en tant que méchant cette semaine.
Joyeux Noël, Barry.
Je pensais à une grosse saisie de drogue
que Singh et moi avons faite il y a environ 10 ans.
On était ensuite allés manger un steak
en récompense d'un travail bien fait
et pendant qu'on commandait,
j'avais cette sensation en moi.
Comme si mon coeur était écrasé.
Je savais que quelque chose clochait.
Alors j'ai appelé ton école
et la nourrice m'a dit qu'elle allait justement m'appeler.
Iris était en route pour l'hôpital.
Pour son appendicite.
Et je le savais. Je pouvais le sentir, juste là.
Je savais que mon enfant avait besoin de moi.
Alors si j'ai ce pressentiment en tant que parent,
pourquoi ne l'ai-je pas senti pour mon fils ?
Joe, ce n'est pas ta faute, tu ne savais pas pour lui.
Si ça l'est.
Quand Francine a quitté la cure cette dernière fois,
j'aurais dû la chercher.
Je suis policier. J'aurais pu la trouver.
La ramener ici.
Re essayer. Essayer plus fort.
Tu protégeais Iris.
C'est ce que je me dis depuis 20 ans.
Un vieux mensonge, mais je ne la protégeais pas,
je me protégeais moi-même. Je ne pouvais plus le supporter.
Je ne pouvais pas...
Je détestais ne pas pouvoir aider Francine.
Ainsi, c'était plus facile qu'elle soit morte.
Hors de ma vie. Hors de nos vies.
Mais ce n'était pas pour Iris.
J'ai été égoïste.
Et ce pauvre garçon en a payé le prix.
Joe...
Il n'a jamais eu de père...
pour lui faire la lecture, lui apprendre à lancer,
pour qu'il se sente en sécurité.
Et aimé.
Qui lui a appris à être un homme, Barry ?
"Lui." Je ne peux même pas dire son nom.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Joe, écoute,
tu as toujours été là pour moi
tous les jours depuis que je t'ai rencontré.
Vraiment.
Tu aurais fait la même chose pour lui
si tu avais pu. Je le sais.
Je suis désolé.
Où est ton partenaire, Spivot ?
Je ne sais pas. Je ne suis pas sa babysitter.
Je suis désolée, monsieur. Je ne suis pas sûre où est Joe.
Joyeux Noël, les enfants. Je suis de retour !
Faites descendre TARU tout de suite.
Je veux savoir comment il fait ça.
Citoyens, les vacances peuvent être le moment
des douces pensées sur l'année passée.
Nos hauts et nos bas,
nos joies et nos peines,
mais n'oubliez pas, ça peut aussi être le moment
de démembrer nos ennemis.
On n'a pas de Trickster sur Terre-2.
Il est unique en son genre.
Mon approvisionnement ne sera pas complet
tant qu'il ne sera pas plein de morceaux sanglants de Flash.
Qu'en dis-tu, super fonceur ?
On va griller des châtaignes ?
Toutes les unités en alerte maximale.
Entrez en contact avec les autres districts,
je veux voir les commandants coordonner le déploiement.
Spivot, j'ai besoin que vous...
Spivot !
Des indices d'où il est sur la vidéo ?
Rien que je ne puis voir.
Il y a un reflet
dans son oeil, vous le voyez ?
- C'est quoi ? - Pas sûr.
C'est M. Jiggle Wiggle.
- Comment ? - C'est une poupée.
Une peluche.
J'en ai donné une à ma fille quand elle avait 6 ans.
M. Jiggle Wiggle a été fabriqué par Okamura Toys...
Okamura avait un entrepôt à Central City
qui a fermé il y a 4 ans, c'est abandonné depuis.
Est si Weather Wizard est là-bas ? La baguette n'est pas terminée.
Le Trickster y est.
Que faîtes-vous ici ?
La même chose que vous. Attraper un meurtrier.
♪ Toupie, toupie, toupie ♪
On ne peut pas laisser Noël monopoliser tout l'amusement des vacances !
Joyeux Hanukkah !
♪ Toupie, toupie, toupie ♪
Je t'ai faite de C-4 !
Mets ça dans une pipe, et fume-la !
♪ Toupie, toupie, toupie ♪
J'ai peur qu'on regarde certainement
des funérailles à cercueil fermé.
On n'a nulle part où aller !
- Alors que devrions-nous faire ? - Serre-moi.
- Je vois quelqu'un. - Moi aussi. Ne me lâche pas.
Inspecteur.
C'était juste pour vous piéger.
Mardon et Jesse n'ont jamais été là.
- Ils sont toujours en cavale. - Comment as-tu su venir ?
Parce qu'il y a eu un reflet de Jiggle Wiggle dans les yeux de Jesse !
Et voila le truc c'est mon père...
Ça n'a pas d'importance.
C'est pour ça que tu es venue ici seule sans renfort ?
À cause de ton père ?
Tu ne sais rien sur moi.
Je sais que tu es téméraire.
Et je suis sûr que les gens dans ta vie
tiennent suffisamment à toi et ne veulent pas te voir blessée.
Sauf que Mardon n'a pas tué mon père.
Je l'ai tué.
Il avait un magasin de chaussures et on n'avait pas d'argent,
j'y travaillais après l'école.
Sauf qu'un jour, j'ai décidé de ne pas y aller,
car j'étais stupide et idiote avec mes amis.
Je ne l'ai même pas appelé pour lui dire que je laissais tomber.
Il a amené les dépôts à la banque,
Pas moi.
Il a été abattu par Mardon, pas moi.
C'est pour ça que vous êtes devenue policière.
Pour rejoindre l'unité anti-meta-humains.
Ça sera légal quand je tuerai Mardon.
J'ai passé toute ma vie à vouloir obtenir justice pour mon père,
même si cela signifie ne pas avoir de vie.
et j'ai rencontré ce garçon génial,
et cela ne me semble pas vraiment réel
et j'ai peur qu'il découvre à quel point je suis en colère.
Je ne sais même pas pourquoi je vous dis tout ça.
Parfois c'est simplement plus facile de dire les choses
à quelqu'un qui n'a pas de visage.
Merci de m'avoir sauvée.
Même si tu attrapes le mec qui t'a fait du tort,
ça ne rend pas toujours les choses meilleures.
Ça doit être mieux que maintenant.
Patty, c'est moi. Encore.
J'aimerais vraiment te parler. Je m’inquiète pour toi.
Appelle-moi quand tu pourras, d'accord ?
Merci. Au revoir.
Qu'en dis-tu ?
Étrangement familier.
Comment va Patty ?
Elle...
cache beaucoup de peine derrière son sourire.
On dit que les couples se ressemblent
après un petit moment.
Le fait est qu'elle s'est confiée à Flash, pas à moi.
Même si je l'ai au téléphone, je ne sais pas quoi lui dire.
Crois-en mon expérience
être avec toi peut être d'une grande aide.
Merci.
Je veux un iPhone, un iPad et un iPod Touch.
On se calme, M. Greedy.
C'est un peu au dessus du budget du Père Noël.
Et ça ?
Rappelle-toi, ne l'ouvre pas avant demain.
C'est une surprise.
As-tu décidé ?
- J'ai besoin de plus de temps. - Comme tout le monde.
- Décide-toi. - J'ai besoin de plus de temps.
Peut-être que si je monte,
et que je tue quelques-uns de tes nouveaux amis...
- Non ! - Un jour de plus.
Je dirai à ta fille que tu la salues.
- C'est quoi ? Mardon ? - C'est définitivement lui.
La pression atmosphérique vient de baisser à 200 hPa.
- Où ? - Au square de Central City.
La cérémonie d'illumination de l'arbre.
Il y a des milliers de personnes là bas.
Content de te voir. Tu peux peut-être m'aider.
À retourner en prison ?
Ça serait un plaisir, Mark.
J'essaie de décider
si je vais tuer tout le monde ici
avec une tempête de grêle meurtrière, ou... un peu plus délicat,
avec des pluies acides, qu'en pensez-vous ?
Laisse-moi réfléchir...
Aucun ?
Tu vois cette baguette là ? Devine quoi ?
Les gars ? Il est en train de voler.
Il peut voler ? Depuis quand peut-il voler ?
Il utilise son pouvoir pour altérer la pression autour de lui
et créer des poches de courants ascendants qui peuvent...
Non, il peut voler.
Barry, attrape-le.
Tu pensais vraiment que je te laisserais blesser tous ces gens ?
Non, bien sûr que non,
mais je parie que tu vas me laisser te blesser toi.
Feliz Navidad !
C'est l'heure d'une véritable guerre de Noël.
C'est quoi ?
Ça c'est une boite avec une bombe à l'intérieur.
Oui, j'en ai distribuées une bonne centaine aujourd'hui.
C'est si bon de donner.
Tu vois, actuellement, il y a 100 enfants choisis au hasard
qui ont ramené chez eux une boite
exactement comme celle-ci
et la dépose sous l'arbre de Noël.
Tu n'as aucun moyen de toutes les avoir,
même si tu savais où chercher.
Non, s'il te plaît, ne fais pas ça.
Quoi ? Moi ? Tuer 100 familles ?
Non, ça ne tient qu'à toi.
Je suis heureux de ne prendre que ta vie.
C'est comme ça que ça va être.
Tu vas rester là et me laisser t'achever.
Très publiquement
et très douloureusement
et je laisserai tout le monde vivre,
mais si je vois ne serait-ce
qu'une lueur d'électricité sur toi...
les pompes funèbres dans cette ville
vont avoir un joyeux Noël.
Alors, Flash...
qu'est-ce que tu choisis ?
Et voilà.
- Ils vont tuer Barry ! - Sauf si on trouve ces bombes.
- Cisco ? - Jay, il n'y a pas moyen.
Il y a un moyen.
De trouver 100 bombes placées n'importe où ?
Nous n'avons pas besoin d'en trouver 100.
On a qu'à en trouver une. Puis on se débarrassera des autres.
- Comment ? - Une brèche.
C'est vrai. On a envoyé Grodd ailleurs.
On peut faire pareil avec ces bombes.
Avez-vous un drone ?
- Oui. - Il vole ?
- Oui. - Bien.
Je le prends. Tu le récupéreras pas.
Je vais réchauffer le van.
Je recoupe les informations des cartes de crédit avec
celles des péages et des familles avec un enfant de moins de 10 ans.
Attends...
Fais demi-tour. Deux rues avant.
Tes jouets. Donne-les-moi.
Maman !
Flash, tout va bien ?
Tu n'as pas l'air bien.
Je sais...
Je vais te donner un coup.
Harry, quel est le plan ?
Une des 52 brèches ouvertes par la singularité
est à 400 m directement au-dessus de la ville.
Nous allons utiliser ton drone
pour mettre cette bombe dans cette brèche.
Bien, comment ça marche ? Un en bas, 99 pour souffler.
Physique de base, Ramon. Magnétisme.
Le magnétisme. Des aimants avec des pôles opposés s'attirent.
Aide-moi, Garrick.
Si on peut changer la fréquence dimensionnelle
de la bombe et la mettre dans cette brèche...
ça entraînera les autres avec ça.
Je vais conduire. Attends.
J'ai fini.
Il est tout à toi.
Mon dieu...
Cette ville t'adore !
Mais, quand je tuerai Flash,
ils réaliseront que je suis l'homme qui a sauvé Central City !
Ça fonctionne.
- C'était toi ? - Non ! Étripez-le !
D'accord, j'étripe déjà.
Barry, les bombes sont parties.
Comment trouves-tu les aimants, garce ?
Inspecteur, on s'en occupe. Ils ne peuvent blesser personne d'autre.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est pour mon père.
Non, inspecteur !
Inspecteur, non. Tu ne peux pas faire ça.
Il a tué mon père pour quelques centaines de dollars.
Qu'est-ce qui était si important pour que mon père perde sa vie ?
Mardon aura ce qu'il mérite.
- Il mérite de mourir ! - Pas comme ça !
Tu n'as pas ça en toi, belle demoiselle.
Je me le suis demandée ces dernières années,
et maintenant je sais.
Non, Patty !
Tu appuies sur cette gâchette, ta vie s'arrête aussi.
Tu iras en prison.
Toutes les choses et les personnes que tu aurais pu avoir
te seront enlevées.
De nouveau.
Mardon ne peut plus rien te prendre à moins que tu ne le laisses faire.
Je ne connaissais pas ton père, mais je sais qu'il n'aurait pas approuvé.
Pas sur lui.
Je t'en prie. Je t'en prie.
Mark Mardon, vous êtes en état d'arrestation.
C'était beau.
Tout le monde vient chez nous pour Noël.
Ça va ?
Oui, non, rien que les capacités
régénératrices méta-humaines ne guériront pas.
Comment ça s'est passé avec Francine ?
C'était bien. Vraiment bien.
J'ai passé tant de temps à mentir sur sa mort
que j'ai commencé à y croire.
Mais la vérité est que ces sentiments ont toujours été là.
Cette colère, ces regrets, la culpabilité...
Je n'ai pas réalisé combien j'avais besoin de l'oublier.
Et maintenant... il y a de la place pour un autre West.
Est-ce que tu l'as rencontré ?
Non. Il ne sait toujours pas.
Ça viendra.
- Tu as un fils. - Je sais.
C'est fou.
- En parlant de ça, prends-la. - Quoi ?
Je ne peux pas prendre ça.
J'ai toujours dit qu'un jour je donnerais ça à mon fils...
Et maintenant, j'en ai un.
Joyeux Noël.
Merci.
Je t'aime.
- Je t'aime aussi. - On se voit à la maison.
Je sais que tu n'es pas lui...
Mais il n'est pas là, et je dois le dire pour moi.
Dans ce message vidéo,
tu disais que...
que je ne serai jamais heureux...
Et j'ai essayé, j'ai vraiment beaucoup essayé.
Après ce que Joe a dit
et avoir aidé Patty,
j'ai réalisé que tu es toujours dans mon cœur.
Comme je te déteste
pour ce que tu as fait.
Je ne veux plus te détester, je ne peux pas.
Je ne peux plus te haïr.
Je te pardonne.
Tu as besoin de moi ?
Non, non, c'est bon.
Tu sais, tu devrais venir ce soir pour Noël.
Tu ne devrais pas être seul.
C'est gentil de proposer.
Je ne peux pas réveillonner sans ma fille.
Très bien.
- Assez fort ? - Nous verrons.
Je reviens tout de suite.
Qu'est-ce que tu as là ?
- Du gui. - C'est quoi du gui ?
C'est une plante hemiparasite
de l'espèce Santalaceae
d'Amérique du nord, je pense.
Caitlin, je plaisante. Nous avons cette plante sur la terre-2.
Évidemment, bien sûr.
Nous avons aussi cette tradition là-bas.
Nous avons cette tradition ici aussi.
Enfin.
Laissez-moi cela.
Lait de poule ?
Je suis si contente que tu aies pu venir.
Merci de me recevoir.
Joyeux Noël. C'est pour toi.
- Merci. - De rien.
J'étais inquiet pour toi.
- Je t'ai appelé. - Je sais...
et je suis vraiment désolée.
Je devais juste régler quelque chose par moi-même,
mais j'aurais aimé t'en parler.
Je pense que je suis prête.
Quelqu'un m'a rappelé ce qui est important,
donc si tu veux l'entendre, je voudrais le partager avec toi.
Ce serait le meilleur des cadeaux.
Je ne sais pas. C'est un sweat plutôt sympa.
J'espère qu'il est agréable comme celui-ci.
Ça correspond.
- Merci. - Bien sûr.
- Inspecteur Spivot. - Salut.
- Qu'est-ce qui vous amène ici ? - Joyeux Noël.
Eh bien, je suis... la petite amie de Barry.
- Pas trop tôt. - Santé.
Vous attendez quelqu'un d'autre ?
- Pas que je sache. - Harry a peut-être changé d'avis.
Salut, je suis Wally. Je suis le fils de Francine.
Je suis... je suis... je suis Joe.
Voici, Iris.
Je voulais juste...
Je ne sais pas.
J'imagine que ce n'est pas le moment. Vous avez de la compagnie, donc...
Non. Entre.
Temps écoulé, Wells.
Qu'est-ce qui va se passer ?
Je sais ce que tu fais.
Je sais pourquoi tu continues à envoyer tes méchants les uns après les autres
de notre Terre à celle-là.
Tu veux que Barry devienne plus rapide,
tu veux qu'il devienne plus fort.
Tu veux qu'il devienne plus puissant, avec plus de...
force véloce.
Tu l'engraisses comme une oie de Noël.
Plus il aura de pouvoirs,
et plus je pourrais lui en prendre
et tu vas m'aider.
Laisse-moi la voir d'abord.
Papa ?
Tu vas bien ? Il t'a fait du mal ?
S'il te plait, aide-moi.
Ne le laisse pas me ramener là-bas.
Je ne vais pas...
Maintenant, décide-toi.
En échange de la vie de ta fille...
Je le ferai.
Je t'aiderai à prendre la vitesse de Flash.